No te frotes las manos pensando la de trabajos que vas a "colar" por propios con un copiar/pegar al estilo políglota. Esta extensión no está prevista para traducir textos libres, pero si frases o textos seleccionados. Para realizar la traducción se basa en el servicio Translate de Google, del que toma su motor de conversión. No es una herramienta demasiado potente y mucho menos profesional, ya que nos ofrece un sólo resultado posible, sin localismos ni sinónimos. Pero también resulta evidente que su afán no es otro que el de ayudarnos para pequeñas frases que se nos resistan al entendimiento, o bien queramos cotejar en busca de posibles errores.
Como comodidad, nos permite sustituir el texto que hayamos seleccionado con la traducción propuesta por la aplicación, que soporta todos los idiomas del servicio de Google. Para textos algo mas largos también podremos pinchar sobre la traducción rápida, abriéndonos el resultado en una nueva ventana con el texto al completo. Como nota negativa, aún no soporta la beta de Firefox 3, por lo que los que ya se han mudado de navegador tendrán que esperar.
Enlace: gTranslate
Autor: Manuel Rodríguez
Contenido relacionado
Otros contenidos de interés
